[frontend] projects: don't use "show more content" button if there's only one more item

[alxndrsn]

Observed

Expected

Just show the full list up-front:

[matthew-white]

I'm going to move this issue to the backlog, since we've already discussed it a tiny bit on Slack. @alxndrsn feel free to pull it into the current release cycle at any point.