refactor(dialog): extract shared overlay utilities#16

ivanbanov wants to merge 2 commits into

maindunky-dev/ui:mainfrom

feat/floatingdunky-dev/ui:feat/floatingCopy head branch name to clipboard